الشيخ محمد علي الگرامي القمي
88
شناخت قرآن ( فارسى )
مسئله اين است كه لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَ عَدُوَّكُمْ أَوْلِياءَ « دشمن من و خود را دوست و سرپرست نگيريد » مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَ الَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَماءُ بَيْنَهُمْ « محمّد و مؤمنين با او بر كافران سخت گيرند و ميان خود مهربان » أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ « از خدا و پيامبر و آنها كه از طرف خداوند فرمانرواى شمايند اطاعت كنيد » . وَ لا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ « از دستورات اسرافكاران پيروى نكنيد » . الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِناتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ « زن و مرد مؤمن نگهبان و سرپرست يكديگرند امر به معروف و نهى از منكر مىكنند » . وَ لْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ « از شما گروهى باشند كه دعوت به خوبيها كنند » ، وَ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ وَ لا يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ « آنها كه طلا و نقره را گنج مىكنند و در راه خدا انفاق نمىكنند بشارتشان بده به عذابى دردناك » ، وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى . . . « هر منفعتى برديد 5 / 1 آن براى خدا و پيغمبر و امام و . . . مىباشد » و . . . در تقوى و فلاح فردى ( كه در عين حال لبهء اجتماعى نيز دارد ) عبادات از نماز و روزه و حجّ و غيره به عنوان عوامل تقوى و فلاح مورد نظر است البته خمس و زكات و حتّى به عقيدهء بعضى امر به معروف هم از عبادات شمرده شده است به اين معنى كه حتما بايد به قصد قربت انجام شود . مسئله اين است كه أَقِيمُوا الصَّلاةَ « نماز را بر پا داريد » . كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ « روزه بر شما نوشته شده » وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ « حج كعبه به عهدهء همهء مردم است » و غيره .